زیرکی زیدان سوژه رسانه‌ها شد

زین الدین زیدان در نشست خبری پیش از دیدار رئال مادرید و رئال وایادولید از واژگانی جالب توجه در خصوص توصیف ازارد استفاده کرد. نشست خبری زیدان را می‌توانید در اینجا بخوانید.

سرمربی رئال مادرید در خصوص شرایط ادن ازارد و آمادگی بدنی او با زیرکی صحبت کرد.

او در پاسخ به اینکه آیا ازارد حرفه‌ای‌گری را زیرپا گذاشته اظهار داشت:خیر اصلا اینطور نیست و من اینگونه فکر نمی‌کنم. او می خواهد بازی کند و حقیقت این است که با مشکل بزرگی روبه‌رو است. اما اکنون به نظر می‌رسد مشکلش تا حدودی برطرف شده و حالش خوب است. ما نمی‌خواهیم دوباره برای ازارد مصدومیتی ایجاد شود و به همین علت محتاطانه برخورد می‌کنیم. ما می‌خواهیم به ازارد کمک کنیم.

او در انتخاب واژگانش از عبارت «Hazard tuvo un problema gordo» استفاده کرد. این صحبت به این معناست که ازارد با مشکل بزرگی روبه‌رو است. 

جالب اینجاست که معنای gordo در زبان اسپانیایی به معنای چربی هم استفاده می‌شود و این مربی با زیرکی به ادن ازارد طعنه زده است. 

ادن ازارد با اضافه وزن عجیبی روبه‌رو شده بود که توانست با برنامه بدنی مناسب آن را کم کند.